1
00:00:04,147 --> 00:00:06,957
Imagina nuestro planeta
sin su gente.

2
00:00:07,147 --> 00:00:11,869
Imagina que todas las personas
simplemente desapareció.

3
00:00:12,067 --> 00:00:15,549
No es la historia de
¿Cómo puede suceder?

4
00:00:15,747 --> 00:00:20,753
- pero sobre lo que pasa con
el mundo que dejamos atrás.

5
00:00:22,747 --> 00:00:26,069
En esta sección:

6
00:00:26,267 --> 00:00:29,874
Significa una fuerte defensa.
larga supervivencia -

7
00:00:30,067 --> 00:00:34,356
- o aparentemente lo han hecho
débiles mejores posibilidades?

8
00:00:34,547 --> 00:00:39,951
Se atacan grandes buques de guerra.
El ganado puede valerse por sí mismo.

9
00:00:41,707 --> 00:00:47,237
Una ojiva nuclear secreta
encuentra nuevos objetivos en el fondo del mar.

10
00:00:48,347 --> 00:00:53,035
Llévalo de viaje
a la ciudad elevada -

11
00:00:53,227 --> 00:00:59,712
- al fondo del mar
y un lugar abandonado en Nueva York.

12
00:01:01,627 --> 00:01:05,951
Bienvenidos a la Tierra.
Población: 0

13
00:01:17,387 --> 00:01:21,153
Nada está construido más sólidamente
que las máquinas de guerra.

14
00:01:24,467 --> 00:01:28,597
Aviones de combate, acorazados.

15
00:01:28,787 --> 00:01:32,314
y búnkeres fortificados.

16
00:01:32,507 --> 00:01:38,435
Pero esta defensa proporciona protección.
en una vida después del hombre?

17
00:01:38,627 --> 00:01:45,397
¿O son tan vulnerables como son?
¿Los edificios y animales más indefensos?

18
00:01:45,587 --> 00:01:49,751
1 DÍA DESPUÉS DEL HOMBRE

19
00:01:53,987 --> 00:01:56,991
1 día después del hombre.

20
00:01:59,587 --> 00:02:04,195
En las profundidades del Océano Pacífico
yace un legado de la Guerra Fría.

21
00:02:06,147 --> 00:02:08,753
Una bomba de tiempo.

22
00:02:12,307 --> 00:02:19,270
En 1968, el submarino ruso se hundió.
K-129 en condiciones misteriosas.

23
00:02:21,227 --> 00:02:26,313
Llevaba armas nucleares,
incluidos dos torpedos nucleares -

24
00:02:26,507 --> 00:02:32,469
- y tres misiles serbios SS-N-5
con ojivas de 1 megatón.

25
00:02:35,787 --> 00:02:39,314
En 1974 la CIA rescató
parte del ub�den -

26
00:02:39,507 --> 00:02:44,434
- pero el resto, incluidos los misiles,
se encuentra en el fondo.

27
00:02:44,627 --> 00:02:48,154
Casi 5 km de descenso.

28
00:02:51,707 --> 00:02:54,870
Además de los 3 kg de plutonio
en cada disparador -

29
00:02:55,067 --> 00:03:01,598
- contienen deuteruro de litio, que
proporciona el hidrógeno para una bomba de hidrógeno.

30
00:03:01,787 --> 00:03:07,351
La sustancia gris parecida a la sal.
Explota si toca el agua.

31
00:03:11,347 --> 00:03:16,592
Desde que se hundió el submarino, al menos uno puede
las ojivas han resultado dañadas.

32
00:03:16,787 --> 00:03:21,475
1 día después de que dura el humano
el casco de metal se diluyó.

33
00:03:21,667 --> 00:03:24,716
hasta ahora

34
00:03:28,587 --> 00:03:33,991
2900 km al sureste se encuentra
acorazado Missouri en Pearl Harbor-

35
00:03:34,187 --> 00:03:36,838
- en el hawaiano � Oahu.

36
00:03:39,067 --> 00:03:42,628
ella ha estado postrada en cama
como barco museo desde 1998.

37
00:03:42,827 --> 00:03:48,277
Ella fue la última americana.
acorazado que fue dado de baja.

38
00:03:48,467 --> 00:03:52,711
Ella mide 1,5 m más.
y 5,5 m más ancho que el Titanic.

39
00:03:56,307 --> 00:04:02,474
Fue encarcelada en 1944 y los japoneses
capituló en su cubierta.

40
00:04:06,227 --> 00:04:12,394
Los cañones dispararon al objetivo por última vez.
en 1991 durante la Operación Tormenta.

41
00:04:17,947 --> 00:04:23,238
Missouri está armado para luchar
contra aviones y barcos enemigos.

42
00:04:23,427 --> 00:04:29,958
Pero debajo de las cubiertas de la feria hay
defendido en una vida después del hombre

43
00:04:36,187 --> 00:04:41,512
Una de las unidades de control de los Missouri.
Sistema catódico de protección contra la corrosión.

44
00:04:43,507 --> 00:04:49,958
Previene la oxidación por envío.
corriente a través de varillas de zinc en el casco.

45
00:04:50,147 --> 00:04:54,914
El zinc cargado atrae
óxido lejos del acero-

46
00:04:55,107 --> 00:04:58,748
- pero sólo funciona bajo el agua.

47
00:04:58,947 --> 00:05:03,828
Por encima de la línea de flotación está la limpieza.
y pintar la única defensa.

48
00:05:05,187 --> 00:05:09,431
Una defensa que se vino abajo
ya en la época del hombre.

49
00:05:09,627 --> 00:05:13,518
Te mostraré ejemplos
sobre el óxido del USS Missouri.

50
00:05:13,707 --> 00:05:17,268
Se produce óxido en la superficie.
rápidamente sin pintura.

51
00:05:17,467 --> 00:05:21,836
Si nos fijamos en los titulares,
sostiene las escaleras -

52
00:05:22,027 --> 00:05:28,876
- y las tuberías, luego ceden al final
después y coinciden.

53
00:05:31,907 --> 00:05:32,026
2 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

54
00:05:32,027 --> 00:05:36,271
2 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

55
00:05:38,627 --> 00:05:41,551
2 días después del humano.

56
00:05:43,747 --> 00:05:50,278
El animal más indefenso del mundo
encontrar un mundo que no conocen.

57
00:05:52,027 --> 00:05:58,308
Sólo hay 9 millones de granjas lecheras.
en los Estados Unidos, y deben ser ordeñados todos los días.

58
00:06:04,827 --> 00:06:10,231
Pero las máquinas de ordeño se averiaron.

59
00:06:15,107 --> 00:06:21,353
Las vacas lecheras necesitan gente.
Si no se ordeñan según lo previsto...

60
00:06:21,547 --> 00:06:25,438
- entonces se confunden.

61
00:06:25,627 --> 00:06:31,236
¿Cuándo me ordeñen? cuando
¿Alguien me da más comida?

62
00:06:32,587 --> 00:06:38,708
Ellos rugen para decir,
que necesitan atención.

63
00:06:40,827 --> 00:06:47,153
Algunos desarrollan infecciones en la ubre,
pero el dolor y el malestar pasan.

64
00:06:48,427 --> 00:06:54,878
La gran mayoría se secará.
Dejan de producir leche.

65
00:06:55,067 --> 00:06:59,834
La leche en la ubre
reabsorbido por el cuerpo.

66
00:07:00,027 --> 00:07:06,512
El cuerpo dice que es hora
para parar. Tarda dos semanas.

67
00:07:07,547 --> 00:07:10,790
Pero no todas las vacas están a salvo.

68
00:07:10,987 --> 00:07:14,309
Los animales que más se estresan

69
00:07:14,507 --> 00:07:19,638
- y causar los mayores problemas
sin humanos, son los terneros.

70
00:07:19,827 --> 00:07:23,991
son vulnerables
y depender de la gente.

71
00:07:27,867 --> 00:07:31,349
Los terneros deben ser manipulados
de personas -

72
00:07:31,547 --> 00:07:37,475
- porque las madres están acostumbradas a simplemente
para hacer leche y no importarle.

73
00:07:40,987 --> 00:07:45,868
Muchas vacas adultas son así.
dependiente de los humanos para alimentarse.

74
00:07:46,067 --> 00:07:52,473
Sin comida, caminan confundidos
y empuja a los médicos.

75
00:07:52,667 --> 00:07:55,955
Si no pueden levantar a los médicos...

76
00:07:56,147 --> 00:08:02,154
- se debilitan,
se acuesta y finalmente muere

77
00:08:06,027 --> 00:08:10,077
3 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

78
00:08:11,467 --> 00:08:14,789
3 días después del hombre.

79
00:08:16,347 --> 00:08:22,798
4000 cazas, bombarderos y otros aviones.
se encuentra en el desierto de Arizona.

80
00:08:26,267 --> 00:08:29,510
Este flujo de espejo
está cubierto de blanco.

81
00:08:31,907 --> 00:08:34,717
no son pilotos

82
00:08:34,907 --> 00:08:38,992
pero coyotes
eso está flotando por aquí.

83
00:08:39,187 --> 00:08:43,511
Esto es Mantenimiento Aeroespacial
y Centro de Regeneración.

84
00:08:44,667 --> 00:08:50,788
En la época del hombre era
un cementerio y almacén de aviones de combate.

85
00:08:52,947 --> 00:08:58,431
Los aviones aquí son los mejor preparados.
en una vida después del hombre.

86
00:09:01,707 --> 00:09:07,988
La capa de látex blanca es la
eso los mantiene casi como nuevos.

87
00:09:11,427 --> 00:09:17,594
Está encima de la cabina y los tanques.
Y cada tornillo está sellado.

88
00:09:17,787 --> 00:09:20,552
También hay sellos
en el sistema de combustible.

89
00:09:22,507 --> 00:09:27,593
Mantiene fuera el polvo y la lluvia,
y el blanco refleja el calor.

90
00:09:27,787 --> 00:09:33,032
El interior nunca es más que un par.
grados de calor que el exterior.

91
00:09:33,227 --> 00:09:35,992
No importa lo caliente que esté el sol.

92
00:09:43,547 --> 00:09:48,872
Para estos aviones parte no es el sol,
ahí está el fin del todo -

93
00:09:49,067 --> 00:09:51,673
- pero el suelo debajo de ellos.

94
00:09:57,347 --> 00:10:01,068
4 DÍAS DESPUÉS DEL HOMBRE

95
00:10:02,987 --> 00:10:05,718
4 días después del hombre.

96
00:10:07,867 --> 00:10:14,148
En Pearl Harbor están los punteros.
p� El reloj de la Torre Aloha se detuvo.

97
00:10:19,387 --> 00:10:23,312
El reloj de 1926
impulsado por pesos pesados -

98
00:10:23,507 --> 00:10:26,954
- que ahora no es nada
al final de su ciclo.

99
00:10:29,467 --> 00:10:33,233
Generalmente se configuran eléctricamente.
cada dos días -

100
00:10:33,427 --> 00:10:38,035
- pero ahora no tiene energía.

101
00:10:40,787 --> 00:10:45,953
También significa que los USS Missouri
Los sistemas de protección contra el óxido se detienen.

102
00:10:49,947 --> 00:10:53,793
El agua de mar comienza ahora.
para ver el casco

103
00:10:56,747 --> 00:11:02,356
Missouri es golpeado desde el cielo
de un nuevo tipo de ataque aéreo.

104
00:11:06,587 --> 00:11:11,912
6 MESES DESPUÉS DEL HOMBRE

105
00:11:14,547 --> 00:11:17,551
6 meses después del humano.

106
00:11:19,027 --> 00:11:23,510
Los pájaros de Hawaii se reúnen
en su nuevo favorito.

107
00:11:25,787 --> 00:11:28,996
Los pájaros no tienen problema.
con llegar allí.

108
00:11:29,187 --> 00:11:32,953
Tratarán el barco.
como un poco�.

109
00:11:33,147 --> 00:11:36,071
Los pájaros traen nueva vida
a la cubierta del barco -

110
00:11:36,267 --> 00:11:42,798
- en forma de semillas que se depositan
en la cubierta de madera de 4770 m2 del barco.

111
00:11:44,427 --> 00:11:49,069
¡Acorazados! Missouri tiene cubiertas de teca.
Es un comienzo orgánico.

112
00:11:49,267 --> 00:11:53,591
Acumula tierra y hojas.
como en tierra.

113
00:11:54,747 --> 00:11:58,274
Es sólo cuestión de tiempo.

114
00:11:58,467 --> 00:12:01,710
A medida que Missouri se convierte en el más nuevo
hawaiano � -

115
00:12:01,907 --> 00:12:08,756
- es la carcasa de metal del ruso
ojiva a punto de romperse.

116
00:12:14,067 --> 00:12:18,629
15 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

117
00:12:20,347 --> 00:12:23,317
15 años de una vida después del hombre.

118
00:12:29,027 --> 00:12:34,830
En Pearl Harbor, el USS Missouri ha
llegar al final de la cuerda.

119
00:12:35,027 --> 00:12:40,397
El recipiente se mantiene en su lugar con líneas de nailon.
Esta línea está rota.

120
00:12:40,587 --> 00:12:43,557
Después de 15 a 20 años se rompen.

121
00:12:43,747 --> 00:12:47,638
- ¡y barcos! se libera
de la expansión.

122
00:12:52,147 --> 00:12:57,392
Cuando las líneas se rompen, tira
Los grandes barcos se alejan del puerto.

123
00:12:57,587 --> 00:13:01,592
¿Cuál será su destino?
¿ahora que fluye libremente?

124
00:13:05,227 --> 00:13:09,789
20 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

125
00:13:11,267 --> 00:13:13,838
20 años después del hombre.

126
00:13:16,307 --> 00:13:20,995
En Arizona muestran aviones momificados.
que está almacenado -

127
00:13:21,187 --> 00:13:23,667
- signos de desgaste.

128
00:13:26,547 --> 00:13:32,793
Varios años de fuertes vientos
han esparcido los aviones como juguetes�j.

129
00:13:34,827 --> 00:13:39,151
En la época del hombre, los aviones se encontraban.
ocasionalmente volvió a su lugar.

130
00:13:39,347 --> 00:13:43,955
Los aviones tienen un estabilizador vertical,
es decir, el timón lateral.

131
00:13:44,147 --> 00:13:48,550
Hace que el avión se quede
casi como una veleta.

132
00:13:48,747 --> 00:13:52,513
hemos tenido
Rachas de viento locales de 190 km/h.

133
00:13:52,707 --> 00:13:56,678
eso es suficiente para moverse
un poco alrededor de los aviones.

134
00:14:00,067 --> 00:14:03,913
La capa protectora de los aviones,
puede volver a ponerse en servicio -

135
00:14:04,107 --> 00:14:07,350
- también debe mantenerse.

136
00:14:07,547 --> 00:14:11,996
Quienes no recibieron ese tratamiento,
sufrió las graves consecuencias.

137
00:14:14,467 --> 00:14:19,712
La capa de látex no funciona.
algo más largo.

138
00:14:19,907 --> 00:14:26,517
La lluvia entra aquí
y penetrar el sustrato.

139
00:14:28,147 --> 00:14:33,756
Después de 20 años sin mantenimiento
todos los aviones se desgastan mucho

140
00:14:33,947 --> 00:14:37,668
La pintura se vuelve más fina,
y el óxido destruye las juntas.

141
00:14:37,867 --> 00:14:44,477
Los tejados quedan oscurecidos por los daños causados por los rayos UV,
y los motores a reacción se convierten en nidos de pájaros.

142
00:14:47,347 --> 00:14:52,877
Las alas no se caen. Eso es todo
parte más fuerte de la construcción.

143
00:14:53,067 --> 00:14:57,914
Mantienen el avión en el aire
y lleva la carga al suelo.

144
00:14:58,107 --> 00:15:04,592
¡Después del hombre! serán las alas
permanecer sentados en el futuro lejano.

145
00:15:05,987 --> 00:15:10,231
Estos aviones no permanecen aquí el tiempo suficiente.
perder las alas.

146
00:15:10,427 --> 00:15:14,955
Aquí hay un ejemplo
sobre la erosión después del agua de lluvia.

147
00:15:15,147 --> 00:15:19,516
es común
en todos los aviones aquí.

148
00:15:19,707 --> 00:15:24,554
Existe un buen riesgo de que esto
ha ocurrido durante una sola tormenta.

149
00:15:27,907 --> 00:15:34,517
La lluvia torrencial raspa la tierra,
y el viento trae polvo desde arriba.

150
00:15:34,707 --> 00:15:38,917
La tierra está a punto de tragarse
el flujo que alguna vez fue tan fuerte.

151
00:15:40,587 --> 00:15:45,195
25 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

152
00:15:47,267 --> 00:15:50,988
25 años de una vida después del hombre.

153
00:15:52,747 --> 00:15:57,389
Tres armas nucleares rusas
se encuentra en el fondo del Océano Pacífico.

154
00:15:58,787 --> 00:16:04,510
Las ojivas contienen
un sujeto que explota en el agua.

155
00:16:04,707 --> 00:16:07,870
El artículo está sellado.
dentro de una carcasa de metal -

156
00:16:08,067 --> 00:16:12,914
- está cubierto por un escudo
para penetrar en la atmósfera.

157
00:16:16,547 --> 00:16:23,078
Bajo la presión del mar, el más pequeño puede
El crack será fatal.

158
00:16:25,027 --> 00:16:30,591
25 años después del hombre, el mar se hace agua
en una de las bombas.

159
00:16:35,467 --> 00:16:39,756
La explosión es amortiguada por la presión,
eso también abrió la grieta.

160
00:16:39,947 --> 00:16:45,875
Presión equivalente a ser aplastado
bajo un peso de 800.000 kg.

161
00:16:48,707 --> 00:16:51,677
El plutonio de la bomba se dispersa.
en un área pequeña -

162
00:16:51,867 --> 00:16:57,158
- y animales que entran en contacto
con él, mueren por radiación.

163
00:16:59,467 --> 00:17:04,029
30 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

164
00:17:07,507 --> 00:17:10,033
30 años después del hombre.

165
00:17:11,547 --> 00:17:16,155
La mayoría de la gente está en tierra.
de las vacas lecheras del mundo murieron.

166
00:17:16,347 --> 00:17:23,276
Incluso aquellos que encontraron comida o
escapado, no puede reproducirse.

167
00:17:25,547 --> 00:17:31,111
Para producir leche, deben
estar embarazada una vez al año

168
00:17:33,707 --> 00:17:37,428
Sobre el tiempo que el hombre dedica
uno a menudo inseminación.

169
00:17:37,627 --> 00:17:43,953
Muchos productores de leche gastaron todo
sus vidas sin ver un toro.

170
00:17:45,667 --> 00:17:50,229
Hubo excepciones, y ahora comienza
estos grupos de vacas -

171
00:17:50,427 --> 00:17:55,354
- un cambio evolutivo
De vuelta a la naturaleza.

172
00:17:57,947 --> 00:18:03,511
Lugares como las llanuras de Colorado
Son pastizales perfectos.

173
00:18:07,867 --> 00:18:14,830
En Denver, Colorado es el más grande.
construyendo el Wells Fargo Center'.

174
00:18:18,227 --> 00:18:22,152
¡Fue construido! en 1983 y consiguió
apodada "La caja registradora" -

175
00:18:22,347 --> 00:18:26,352
- por eso
Techo curvo característico.

176
00:18:29,227 --> 00:18:33,471
El diseño del edificio constituyó
un problema sorprendente.

177
00:18:33,667 --> 00:18:38,833
En el clima nevado tienes que encontrarte.
instalar calentadores en el techo -

178
00:18:39,027 --> 00:18:43,954
- para evitar la nieve
Se reunieron y luego se deslizaron hacia abajo.

179
00:18:49,627 --> 00:18:53,871
Como las tuberías no funcionan, tenga
el edificio una corona de nieve -

180
00:18:54,067 --> 00:18:56,832
- la humedad gotea
al edificio.

181
00:18:57,027 --> 00:19:02,272
De vez en cuando, Denver recibe un golpe
de una avalancha en la ciudad.

182
00:19:11,267 --> 00:19:14,794
45 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

183
00:19:16,187 --> 00:19:19,077
45 años después del hombre.

184
00:19:20,227 --> 00:19:23,868
Huellas humanas
p� La Tierra se está reduciendo.

185
00:19:24,067 --> 00:19:30,313
¡El futuro ya está aquí!
A 1 km de una de las ciudades más grandes del mundo.

186
00:19:32,427 --> 00:19:36,432
 �un Manhattan tiene
1,5 millones de habitantes.

187
00:19:37,987 --> 00:19:43,312
Pero la Isla Hermano del Norte
tiene una población de O.

188
00:19:46,307 --> 00:19:50,835
Los primeros edificios
Fue construido en la década de 1880.

189
00:19:51,027 --> 00:19:55,191
Uno ha tenido muchos diferentes.
propósito a lo largo de los años.

190
00:19:56,507 --> 00:19:59,636
Aquí vivieron veteranos de guerra.

191
00:20:01,907 --> 00:20:05,468
y los enfermos fueron puestos en cuarentena aquí.

192
00:20:07,187 --> 00:20:11,192
Posteriormente lo trataron
adictos aquí.

193
00:20:12,907 --> 00:20:17,629
Los antiguos residentes
Todos han dejado huellas.

194
00:20:20,107 --> 00:20:25,591
El edificio detrás de mí estaba siendo construido.
como clínica de infecciones en 1943.

195
00:20:27,707 --> 00:20:33,476
¡Fue usado! hasta 1964.
En aquel entonces, el lugar donde me encontraba era...

196
00:20:33,667 --> 00:20:40,391
- una calle ancha que atraviesa �en.
Era la calle principal.

197
00:20:40,587 --> 00:20:47,357
Este hidrante está al frente.
el hospital y se quedó al borde de la carretera.

198
00:20:47,547 --> 00:20:50,835
Debajo de las plantas se puede ver el pavimento.

199
00:20:51,027 --> 00:20:56,397
Aquí hay aproximadamente 2,5 cm de suelo,
que se ha acumulado a lo largo de 45 años.

200
00:20:58,667 --> 00:21:03,468
Hospital de la Ribera
en North Brother fue construido en 1881.

201
00:21:05,747 --> 00:21:11,516
Fue demolido en el siglo XX.
pero algunos edificios siguen en pie.

202
00:21:13,147 --> 00:21:15,991
En 1907 establecieron
el portador más notorio -

203
00:21:16,187 --> 00:21:20,397
- de una enfermedad infecciosa
en cuarentena:

204
00:21:22,867 --> 00:21:25,074
María Tifoidea.

205
00:21:26,947 --> 00:21:31,669
El tifus es una enfermedad que generalmente
esparcir en agua impura.

206
00:21:31,867 --> 00:21:35,474
Los brotes se volvieron menos frecuentes
con mejor saneamiento -

207
00:21:35,667 --> 00:21:40,070
- pero Typhoid Mary era especial
amenaza para Nueva York.

208
00:21:41,107 --> 00:21:47,752
Mary Mallen era cocinera y portera saludable,
quien nunca se enfermó.

209
00:21:49,907 --> 00:21:53,036
ella debe haber sido infectada
53 personas -

210
00:21:53,227 --> 00:21:58,154
- pero muchos pensaron
¡Tenía una infección! 1400 en total.

211
00:22:00,227 --> 00:22:05,597
Ella fue puesta en North Brother
Islandia por primera vez en 1907.

212
00:22:05,787 --> 00:22:09,917
Murió a finales de año 1938.

213
00:22:15,467 --> 00:22:19,995
Aislado por el agua estaba
depende completamente de ambos -

214
00:22:20,187 --> 00:22:25,068
- para conseguir suministros de todo
del combustible del archivo de alimentos.

215
00:22:29,427 --> 00:22:34,354
Este muelle frío estaba en uso.
en North Brother hasta 1960.

216
00:22:34,547 --> 00:22:40,429
El muelle fue un lugar de alivio.
para barcazas que trajeron carbón aquí.

217
00:22:43,347 --> 00:22:49,798
Faltan la mayoría de los tablones,
pero los pernos de hierro de 25 cm de largo muestran -

218
00:22:49,987 --> 00:22:53,594
- qué tan profundo llegó la madera.

219
00:22:53,787 --> 00:22:57,792
Estamos sobre una plataforma de hormigón.

220
00:22:57,987 --> 00:23:03,198
- eso cuelga
el agua en el poste de madera.

221
00:23:05,547 --> 00:23:12,351
El hormigón está hundido y agrietado,
porque los polos se rompen.

222
00:23:18,587 --> 00:23:25,516
La vida aquí rara vez era sencilla,
donde la gente esperaba mejorar.

223
00:23:29,147 --> 00:23:33,709
Los edificios que los protegían,
ahora se encuentra en malas condiciones.

224
00:23:36,147 --> 00:23:42,348
En los edificios más antiguos hay
la escarcha agrieta las paredes.

225
00:23:45,187 --> 00:23:49,476
En el interior, las calderas de carbón se están oxidando.
en la humedad.

226
00:23:51,347 --> 00:23:56,911
El resto del hospital está en mal estado.
bajo las plantas no controladas.

227
00:23:57,107 --> 00:23:59,838
Estamos en la entrada del hospital.

228
00:24:00,027 --> 00:24:05,238
Era un centro de rehabilitación.
Los pacientes llegaban hasta aquí en barco.

229
00:24:07,947 --> 00:24:11,349
Muchas de las plantas
También fue llevado.

230
00:24:12,907 --> 00:24:19,074
Kudzu, el asesino de hojas y árboles de cabra
se ha hecho cargo de uno.

231
00:24:19,267 --> 00:24:23,750
En el proceso han dado
aves marinas un nuevo hogar.

232
00:24:23,947 --> 00:24:26,757
Es un importante sitio de nidificación.

233
00:24:28,707 --> 00:24:35,636
No construyen nidos en ningún lado.
Necesitan algo de distancia.

234
00:24:35,827 --> 00:24:40,594
- ver Isla Hermano Norte
es uno de los pocos lugares -

235
00:24:40,787 --> 00:24:43,552
- donde los pájaros pueden reproducirse.

236
00:24:47,667 --> 00:24:51,069
Después de la tuberculosis y la fiebre tifoidea
estaba bajo control -

237
00:24:51,267 --> 00:24:56,831
- el hospital se convirtió en un lugar de refugio
para personas que necesitaban paz.

238
00:24:59,987 --> 00:25:05,710
Antes de ser abandonados, los edificios fueron
rodeado de césped abierto.

239
00:25:07,027 --> 00:25:13,273
Después de 45 años de abandono, luce entero
el hospital parece haberse estado escondiendo.

240
00:25:13,467 --> 00:25:17,677
Estas eran las canchas de tenis
en el Hospital Riverside.

241
00:25:17,867 --> 00:25:23,795
Vemos 40 años de plantas.
y deposición de suelo.

242
00:25:23,987 --> 00:25:26,991
puedes patear
un poco del crecimiento organico

243
00:25:28,587 --> 00:25:31,830
Aquí lo tenemos antes.
superficie asfáltica.

244
00:25:34,347 --> 00:25:37,112
Una capa de mantillo cubre
la vieja cancha de tenis -

245
00:25:37,307 --> 00:25:41,710
- donde los veteranos lo intentaron
olvidar los horrores de la guerra.

246
00:25:41,907 --> 00:25:46,595
Ahora la naturaleza ha atacado el asfalto
con sus propias armas.

247
00:25:47,707 --> 00:25:51,678
Este es un arce
que crece alrededor del poste de la red.

248
00:25:53,187 --> 00:25:59,194
La semilla probablemente cayó en 1964.
y ha estado creciendo durante 44 años.

249
00:25:59,387 --> 00:26:02,675
¿Te imaginas?
¿Jugar aquí ahora?

250
00:26:05,267 --> 00:26:10,228
La red de enredaderas ha encontrado su camino
en los edificios.

251
00:26:12,227 --> 00:26:16,312
Estamos en una de las riberas.
grandes departamentos -

252
00:26:16,507 --> 00:26:21,035
- ¡que fue construido! archivar pacientes
con tuberculosis pero nunca utilizado.

253
00:26:21,227 --> 00:26:24,948
Lo único que vive aquí ahora,
es vino de plata.

254
00:26:26,027 --> 00:26:32,148
¡Está creciendo! desde el suelo
hasta la ventana del cuarto piso.

255
00:26:32,347 --> 00:26:35,908
El vino de plata puede crecer mucho.
como 30 cm por día.

256
00:26:38,587 --> 00:26:41,158
es tan rapido
casi puedes verlo.

257
00:26:50,387 --> 00:26:56,633
En los años 50 y 60 fueron tratados.
drogadictos en los nuevos edificios.

258
00:26:56,827 --> 00:27:00,673
El arte en las paredes cuenta la historia.
sobre sus tormentos.

259
00:27:02,987 --> 00:27:08,232
Es 1964. Si eres drogadicto,
¿Quién hace un pavo frío?

260
00:27:08,427 --> 00:27:11,317
- no fue así
una hermosa habitación para estar.

261
00:27:13,907 --> 00:27:17,116
El marco de la derecha es grueso.

262
00:27:17,307 --> 00:27:22,473
- y previene a los drogadictos
al alcanzar la ventana.

263
00:27:22,667 --> 00:27:29,118
La puerta tiene una pequeña mirilla.
y una l grande.

264
00:27:29,307 --> 00:27:33,790
No puedes salir de aquí
antes de que den una ley.

265
00:27:38,507 --> 00:27:44,071
En algún lugar dice:
"¡Ayuda! Estoy aquí en contra de mi voluntad".

266
00:27:44,267 --> 00:27:49,797
Hay nombres, áreas,
Lugares y calles de Nueva York.

267
00:27:49,987 --> 00:27:54,390
50 años después del hombre
nadie recuerda los nombres.

268
00:27:57,787 --> 00:28:02,395
El deterioro del edificio es más evidente.
en los montones de yeso -

269
00:28:02,587 --> 00:28:05,750
- que se reúne
al pie de las murallas.

270
00:28:05,947 --> 00:28:10,475
El yeso es el material más blando aquí.
y romper primero -

271
00:28:10,667 --> 00:28:14,717
- cuando las ventanas rotas se retrasan
el interior en busca de humedad.

272
00:28:18,627 --> 00:28:23,793
Abajo puedes ver los ladrillos gruesos,
que aísla las habitaciones.

273
00:28:23,987 --> 00:28:29,949
El edificio muestra que fue construido.
por el aislamiento y el silencio.

274
00:28:30,147 --> 00:28:33,356
Cuando se construyó originalmente...

275
00:28:33,547 --> 00:28:37,677
- debería ser
un sanatorio para tuberculosos.

276
00:28:40,507 --> 00:28:44,671
el tiempo ha cambiado
la forma original del edificio.

277
00:28:44,867 --> 00:28:49,509
Lo que debería proporcionar aislamiento.
y aislamiento -

278
00:28:49,707 --> 00:28:54,315
- ahora es parte de la cacofonía de la naturaleza.

279
00:28:54,507 --> 00:28:57,397
Así es según el hombre.

280
00:28:59,187 --> 00:29:06,150
No es sólo en el aire donde la naturaleza
asfixiando lo que hemos dejado atrás.

281
00:29:07,907 --> 00:29:12,993
Los buques de guerra luchan en aguas poco profundas.
una batalla contra la vida marina.

282
00:29:13,187 --> 00:29:16,031
es una pelea
no pueden ganar.

283
00:29:20,187 --> 00:29:24,590
50 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

284
00:29:25,627 --> 00:29:28,358
Son 50 años después del hombre.

285
00:29:30,507 --> 00:29:32,714
En el hawaiano � Oahu -

286
00:29:32,907 --> 00:29:38,277
- la jungla se ha tragado los caminos
hacia Pearl Harbor.

287
00:29:39,667 --> 00:29:45,390
¿Quieres imaginar cómo?
Los caminos terminan, puedes verlo aquí.

288
00:29:45,587 --> 00:29:50,798
Esta carretera fue cerrada en 1960,
y aquí vemos el resto de la línea central.

289
00:29:50,987 --> 00:29:56,027
La vegetación de la montaña.
No hay nada hasta allí.

290
00:29:56,227 --> 00:30:03,076
Más adelante
sólo queda un camino estrecho.

291
00:30:04,307 --> 00:30:08,835
65 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

292
00:30:10,347 --> 00:30:13,829
65 años después del hombre.

293
00:30:14,947 --> 00:30:18,918
Incluso los mejor construidos
la instalación de guerra expira.

294
00:30:21,187 --> 00:30:27,991
A lo largo de la costa francesa se oxida
armas, alambre de púas y obstáculos".

295
00:30:30,867 --> 00:30:36,556
En la época del hombre ya era
claramente en Pointe du Hoc -

296
00:30:36,747 --> 00:30:40,547
- que mira más allá
Las gradas de Normandía.

297
00:30:45,627 --> 00:30:50,189
Es parte del Atlantvolden,
que construyeron los alemanes -

298
00:30:50,387 --> 00:30:55,075
- para mantener a los aliados
fuera del norte de Europa.

299
00:30:55,267 --> 00:31:01,752
D. El 6 de junio de 1944 se convirtió en Pointe du Hoc.
disparado durante la invasión del Día D.

300
00:31:06,267 --> 00:31:10,636
El reducto aquí fue un fracaso militar,
porque no es así -

301
00:31:10,827 --> 00:31:16,834
- resistió la invasión. Pero los edificios
tienen mucho éxito.

302
00:31:17,027 --> 00:31:22,238
Por supuesto que son más duros,
pero está a punto de caducar.

303
00:31:24,227 --> 00:31:30,473
Búnkeres y emplazamientos de armas
Fue construido en hormigón armado.

304
00:31:30,667 --> 00:31:34,035
Fueron construidos bajo
la amenaza de invasión -

305
00:31:34,227 --> 00:31:37,709
- y por lo tanto se tomaron atajos.

306
00:31:38,827 --> 00:31:41,478
Las conchas se hicieron frecuentes
mezclado con el cemento.

307
00:31:41,667 --> 00:31:48,027
A veces el concreto no aguantaba
endurecerse antes de que cayeran las bombas.

308
00:31:50,587 --> 00:31:57,152
Los hizo vulnerables a ambos.
Bombas y meteorización futura.

309
00:31:57,347 --> 00:32:03,195
El hormigón se descompone por varias razones.
Puede deberse a tierra reactiva.

310
00:32:03,387 --> 00:32:07,597
- o daños por heladas.
Pero ese tipo de cosas no sucede aquí.

311
00:32:09,267 --> 00:32:12,874
El principal problema
se refiere al refuerzo de acero.

312
00:32:15,307 --> 00:32:19,312
La humedad y la sal en el aire son estancas.
a través de poros y grietas.

313
00:32:22,067 --> 00:32:25,469
Esto provoca que el refuerzo de acero se oxide.

314
00:32:25,667 --> 00:32:29,388
se estan expandiendo
y revienta el hormigón.

315
00:32:31,867 --> 00:32:36,077
Arriba hay un ejemplo de,
lo que está pasando.

316
00:32:36,267 --> 00:32:40,955
Se puede ver que el concreto está agrietado,
y el acero está oxidado.

317
00:32:41,147 --> 00:32:45,869
Ves el óxido,
que causa la decadencia.

318
00:32:46,067 --> 00:32:51,870
Se puede reparar, pero sin
gente, se oxida.

319
00:32:55,707 --> 00:32:59,678
Los romanos usaban hormigón.
en sus grandes edificios -

320
00:32:59,867 --> 00:33:03,508
- mucho antes que las barras de acero
fue inventado.

321
00:33:03,707 --> 00:33:10,272
Esta debilidad en realidad les da
una ventaja en una vida después del hombre.

322
00:33:11,427 --> 00:33:16,831
Después de que el hombre pueda no tener armadura.
El hormigón dura más.

323
00:33:17,027 --> 00:33:21,316
Panteón en Roma
Tiene muros inferiores de 6 m de espesor.

324
00:33:21,507 --> 00:33:26,513
Carece de armadura,
pero ha estado en pie durante casi 2000 años.

325
00:33:26,707 --> 00:33:32,191
Edificios en Pointe du Hoc
tiene barras de refuerzo de acero oxidadas -

326
00:33:32,387 --> 00:33:38,156
- se descompone más rápido
que un edificio de 2000 años de antigüedad.

327
00:33:40,747 --> 00:33:45,275
70 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

328
00:33:46,467 --> 00:33:49,471
Son 70 años después del hombre.

329
00:33:51,947 --> 00:33:58,432
En Pearl Harbor se encuentra el río.
orgullo cubierto por una capa verde.

330
00:33:58,627 --> 00:34:03,394
Una alfombra de arbustos y hierba.
cubriendo la cubierta del USS Missouri.

331
00:34:03,587 --> 00:34:09,071
Las enredaderas suben por el puente
y los cañones de 16 pulgadas.

332
00:34:12,667 --> 00:34:18,629
La expansión se interrumpió demasiado tiempo.
desde entonces, pero no ha avanzado mucho.

333
00:34:18,827 --> 00:34:24,834
El barro ha retenido 45.000 toneladas
coloso pesado cerca de la tierra.

334
00:34:27,667 --> 00:34:33,834
Sorprendentemente, ella se derrumba
más rápido sobre el agua que debajo.

335
00:34:35,867 --> 00:34:41,158
Lo sabemos gracias a nuestra exploración.
del acorazado USS Arizona -

336
00:34:41,347 --> 00:34:46,194
- 70 años después de su hundimiento
en el ataque a Pearl Harbor.

337
00:34:51,627 --> 00:34:57,714
Después de décadas bajo el agua
Las partes expuestas están muy oxidadas.

338
00:34:59,827 --> 00:35:02,148
Pero bajo el agua

339
00:35:02,347 --> 00:35:07,717
- el casco está conservado por multicolor
hongos, gusanos y corales.

340
00:35:07,907 --> 00:35:11,753
es como una costra
que cubre el barco.

341
00:35:11,947 --> 00:35:15,918
Protege contra el óxido.
y retarda la propagación del óxido.

342
00:35:16,107 --> 00:35:20,749
Cuando hay una costra,
el casco se oxida más lentamente.

343
00:35:22,747 --> 00:35:26,877
Mientras la vida marina protege
El casco de acero del Arizona

344
00:35:27,067 --> 00:35:33,871
- la plataforma de madera está cubierta con una capa de barro
y depósitos que también protegen.

345
00:35:34,067 --> 00:35:38,868
Organismos que de otro modo habrían
cubierta rota, mantenida alejada -

346
00:35:39,067 --> 00:35:44,551
- para que las cubiertas de teca estén bien conservadas.
Si los cepillas un poco, quedan suaves.

347
00:35:44,747 --> 00:35:49,787
- y parece que era así en aquel entonces
en diciembre de 1941.

348
00:35:52,627 --> 00:35:55,870
70 años después de su hundimiento...

349
00:35:56,067 --> 00:35:59,674
- todavía tenía Arizona
casi 2 millones de litros de petróleo.

350
00:35:59,867 --> 00:36:04,429
Mucho de esto todavía está en la mente.
y en cavidades bajo el agua.

351
00:36:06,987 --> 00:36:13,950
Cada día sube 1 litro de aceite
a la superficie como una herida sangrante.

352
00:36:18,507 --> 00:36:21,431
¿Será
¿El destino del USS Missouri?

353
00:36:21,627 --> 00:36:27,031
¿O ella se extenderá?
¿Su propia destrucción?

354
00:36:27,227 --> 00:36:31,869
En Denver, lo más grande espera
avalancha por delante.

355
00:36:35,107 --> 00:36:39,510
200 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

356
00:36:40,667 --> 00:36:44,035
Ahora es 200 años después del hombre.

357
00:36:45,307 --> 00:36:48,595
Sin su defensa
tiene la "Caja registradora" -

358
00:36:48,787 --> 00:36:53,349
- envió avalanchas varias veces
hacia las calles de abajo.

359
00:36:57,067 --> 00:37:01,868
La próxima avalancha no es de nieve,
pero de acero.

360
00:37:04,307 --> 00:37:07,675
En la época del hombre
estudió ingenieros -

361
00:37:07,867 --> 00:37:12,156
- las numerosas reuniones, los rascacielos
puede estrellarse�.

362
00:37:13,867 --> 00:37:19,078
Aquí representamos
Las placas de acero del piso del edificio.

363
00:37:21,067 --> 00:37:27,427
Los finos palos de madera
Representa el casco oxidado.

364
00:37:27,627 --> 00:37:32,428
Si uno de los pisos superiores se cae,
le da una violenta cascada.

365
00:37:40,307 --> 00:37:44,437
Cuando el piso superior se desbloquea...

366
00:37:44,627 --> 00:37:51,431
- se mueve por gravedad.
Cuando golpea el suelo de abajo...

367
00:37:52,947 --> 00:37:59,148
- ¿la potencia es el doble de su
peso Aumenta con cada piso.

368
00:38:00,387 --> 00:38:05,188
Un edificio tan alto
como el edificio Wells Fargo -

369
00:38:05,387 --> 00:38:10,473
- puede verse afectado por ello
efecto cascada después de aprox. 200 años.

370
00:38:24,827 --> 00:38:31,358
En la pradera a las afueras de Denver
la vaca doméstica ha creado una nueva vida para sí misma.

371
00:38:33,627 --> 00:38:37,837
El ganado del futuro verá
muy diferente a ellos -

372
00:38:38,027 --> 00:38:44,637
- ya veremos. Seria menos,
más rápido y más flexible -

373
00:38:44,827 --> 00:38:48,627
- para que puedan escapar de los depredadores.

374
00:38:48,827 --> 00:38:53,037
Se parecerían a los ciervos.

375
00:38:55,707 --> 00:39:02,238
Más llamativas son las manadas de bisontes.
Antes de que casi los extermináramos...

376
00:39:02,427 --> 00:39:06,876
- había 60 millones
de estos animales en América.

377
00:39:07,067 --> 00:39:12,233
En el siglo XXI
las acciones bajaron a 350.000.

378
00:39:14,907 --> 00:39:21,438
Están adaptados al terreno,
¡y en 200 años lo han conseguido! ellos mismos.

379
00:39:22,507 --> 00:39:26,432
Los Bisons pueden volver a poder
correr libremente.

380
00:39:26,627 --> 00:39:31,474
250 AÑOS DESPUÉS DEL HOMBRE

381
00:39:31,667 --> 00:39:35,592
250 años después del hombre.

382
00:39:35,787 --> 00:39:42,477
En Pearl Harbor está el USS Missouri.
todavía cubre el agua.

383
00:39:43,747 --> 00:39:46,990
Pero el agua penetra en el casco.

384
00:39:47,187 --> 00:39:52,193
Abajo, en la línea de flotación, hay montantes.
Ellos son el eslabón débil.

385
00:39:53,547 --> 00:40:00,510
Se oxidan y se caen,
y el agua llena el barco.

386
00:40:02,507 --> 00:40:06,990
Cuando toma agua, se hunde.
el barco más profundamente en el barro.

387
00:40:09,507 --> 00:40:16,277
La plataforma está a 3 m sobre el agua, ver
los elementos desgastan el puente.

388
00:40:16,467 --> 00:40:20,392
El mayor tiempo posible
¿El casco del Missouri resiste?

389
00:40:25,307 --> 00:40:29,869
Prueba el USS Arizona
en espectáculos de 2008 y 2009 -

390
00:40:30,067 --> 00:40:36,348
- que su casco
descompuesto por primera vez en 300 años.

391
00:40:37,747 --> 00:40:42,992
Misuri es 30 años más joven
Es un barco más avanzado.

392
00:40:44,467 --> 00:40:47,073
Con un casco exterior de 43 cm de espesor -

393
00:40:47,267 --> 00:40:52,990
- se estima que puede durar
durante 20.000 años completos.

394
00:40:56,387 --> 00:41:00,631
¡Será nueva! casa
para generaciones de peces tropicales.

395
00:41:02,667 --> 00:41:07,355
Un naufragio como arrecife artificial
No es un concepto nuevo.

396
00:41:09,787 --> 00:41:12,757
En 2006, el río fue bajado deliberadamente.

397
00:41:12,947 --> 00:41:18,397
- el portaaviones obsoleto
USS Oriskany frente a Florida.

398
00:41:18,587 --> 00:41:22,228
se la llevó
menos de 45 minutos para tragar.

399
00:41:22,427 --> 00:41:28,389
Con sus 275 m se quedó
uno de los arrecifes artificiales más grandes del mundo.

400
00:41:28,587 --> 00:41:35,471
Después de cinco meses, estaba repleto
con vida, incluidas 38 especies de peces.

401
00:41:39,587 --> 00:41:43,797
Oriskany se hizo conocido como
"El gran arrecife portador".

402
00:41:48,587 --> 00:41:53,468
En todas partes del mundo hay lucha.
los armados y los indefensos.

403
00:41:53,667 --> 00:41:56,716
algunos espectáculos
resistencia sorprendente.

404
00:41:56,907 --> 00:42:01,435
Otros son golpeados por ocultos
debilidades que los ponen de rodillas.

405
00:42:01,627 --> 00:42:06,713
En el fondo del mar, a lo largo de las costas
y en las llanuras -

406
00:42:06,907 --> 00:42:13,267
-continúa la lucha en silencio
en una vida después del hombre.

407
00:42:13,467 --> 00:42:14,753
Letra: David Ibsen
www.sdimedia.com